Добрая-предобрая деревенская история незамысловатых приключений замечательного поросенка очень хороша. Она придется по вкусу ребенку младшего школьного возраста или старшему дошкольнику.

Хочу сравнить оформление двух изданий - этого и изд. "Самовар" (и там, и здесь - перевод М.Арсеньевой).

Данная книга гораздо больше по размеру, на фото-11 это видно. Шрифт в обеих книгах хороший, но у "Самовара" он крупнее. У "Азбуки" плотнее бумага.

Теперь что касается абсолютно разных рисунков в книге. "Азбуку" иллюстрировала Св.Емельянова, а "Самовар" - Аркадий Шер, у которого много поклонников. Но вот я бы обратила ваше внимание именно на рисунки художницы. Они как-бы сложнее и многодетальнее, чем у Шера. Его рисунки чем-то напоминают аппликацию, они не перегружены дополнительными элементами. Сравните фото-12, там запечатлен один и тот же эпизод.
Опять же кто любит точность, тот обратит внимание, что приютившая Бейба собака у Шера вряд ли похожа на колли.
Иллюстраций много в обеих книгах, без них обошелся редкий разворот. Но из-за меньшего размера издания "Азбуки" кажется, что она проиллюстрирована обильнее.

Мне лично понравились оба издания, но оба - далеко не до поросячьего визга. По цене эта книга дороже более, чем в 2 раза. А вы выбирайте сами!

Внимание! На фото 13-15 Бейб от "Самовара".

Скрыть