Неоднозначное впечатление от книги. Красоту и полноту текста не могу оценить в полной мере, т.к. книгу заказывала не для себя и только полистала. Перевод написано Тургенев, но почему-то текст отличается от его же перевода в нашей книге ИД Мещерякова. Какой лучше - не могу сказать, но в той нашей текст, на мой взгляд, безупречный. Что касается иллюстраций, то тоже не все так просто. Почти все изумительны по своей красоте, но Красная Шапочка на первых рисунках просто убила. Да и Золушка со Спящей Красавицей на некоторых рисунках, мягко говоря, не привычны . Стиль старинных гравюр ( а, может это их и раскрасили???) все-таки на любителя. Как отнесутся дети к таким необычным образам знакомых героев - не знаю. Иллюстраций много, но не на каждом развороте, примерно через один. Само оформление обложки и страниц - очень нарядное, качество печати отличное. В целом, книга заслуживает внимания, но все же наше издание пришлось больше по душе. Скрыть