Если небесных богов не склоню, Ахерон всколыхну я. (с)

Долгожданная вторая часть заключительной книги!
О сюжете много говорили до меня, повторяться не буду, скажу лишь, что история стоит того, чтобы с ней ознакомиться. А вот что касается издания... Теперь со 100% уверенностью можно сказать, что Рипол просто решил сделать деньги на читателях в связи с окончанием лицензии – томик до безобразия тонок. Ну а если вы подумали, что столь долгое ожидание обусловлено тщательной и кропотливой работой над содержанием, то и тут прогадали – внутри полно опечаток, начиная от банальных Клэри-Клери, Эдом-Эдам; фактических – "...тело Джослина сожгли" (переводчик создал нового персонажа скрестив имена матери и сына); и заканчивая неоднозначными конструкциями по типу "волосы подросли".

Что касается оформления: внутри томика белый, не критично светящий офсет; печать четкостью/яркостью не отличается; нумерация глав первую часть не продолжает (что было бы весьма логично).

Очень надеюсь, что Рипол-таки выпустит осенью шестую книгу цельным томиком, перед этим обстоятельно вычитав текст и подчистив все косяки.

Фото для ознакомления: Скрыть