|
Охота на Угада и другие странные историиОхота на Угада и другие странные истории
864
руб
Издательство: AUDITORIA
Год выпуска: 2015 Страниц: 240 Тип обложки: обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем) Иллюстрации: Черно-белые Масса: 386 г Размеры: 214x143x15 мм Наличие: Отсутствует
В сборник вошли избранные произведения английского писателя Льюиса Кэрролла, принесшие ему славу наряду со сказками об Алисе, - "Охота на Угада", "Три голоса", "Фотосъёмка Гайаваты", "Затянувшееся сватовство" и другие - в переводах и с комментариями лингвиста и переводчика, доктора филологических наук Д. И. Ермоловича. Некоторые произведения впервые публикуются в полной оригинальной версии и в профессиональном переводе на русский язык.
В раздел "Приложение" включены образцы творчества мастеров английской поэзии нонсенса Э. Лира и А. Милна. Все литературные тексты напечатаны в книге параллельно на английском и русском языках.
Рецензии(4)
Прилагаю полный текст "Фотосъемки Гайаваты" Льюиса Кэрролла. Оригинальный текст слева на каждой странице дает возможность самому поупражняться в поэтическом переводе. Огромное количество забавных иллюстраций под стать абсурдным текстам, несомненно, радуют. Ну и столь качественный творческий "коллектив" авторов, конечно же, вносит разнообразие и дает возможность погрузиться в абсурд со всех сторон.
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|