Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка

Жанры: Книги / Учебная, методическая литература и словари / Иностранные языки: грамматика и учебники / Английский язык / Пособия для вузов

786 руб Купить

ID товара: 551978

Издательство: Перспектива

Автор: Фалалеев Андрей, Малофеева Алена

Серия: Высшая школа перевода

Год выпуска: 2019

Страниц: 190

Тип обложки: обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)

Иллюстрации: Без иллюстраций

Масса: 214 г

Размеры: 210x148x9 мм

Наличие: На складе

Перед вами наш пятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете непростые для перевода примеры, которые исключают возможность подстановки слов и требуют навыки "ориентирования". Именно ему и посвящена целиком эта книга. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучитель нет. Есть краткое описание приема "ориентирования", около полутора тысяч примеров на английском языке.

Рецензии

(1)

08.04.2017 11:50:25

Nadezhda Marchenko (рецензий: 323, рейтинг: +1629)

Замечательная серия отличных книг для самостоятельного практикования переводов.
"Русский малахит" направлен на отработку единственного навыка: ориентирования. Приводится около 1 500 примеров.
Это завершающая книга в серии. В послесловии авторы подводят итоги проделанной работы. Можно даже присылать им аудиозаписи своих синхронных переводов для комментариев и советов :)
Тонкая книжка, в мягкой обложке на серой бумаге без иллюстраций - отличная подача материала, свою функцию... Дальше

Рейтинг рецензии: +6

все (11)...

Иллюстрации к "Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка"

Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"