Несомненным достоинством данного издания являешься полный текст сказки в переводе К.Чуковского и стихотворения в переводе С.Маршака. К сожалению, при наличии сказок Киплинга в ассортименте "Лабиринта" на момент покупки только издательство "Детская литература" могло предложить достойную редакцию. Текст Чуковского - отдых и наслаждение при чтении ребенку вслух: язык не заплетается, повествование очень гладкое, богатейший словарный запас, который совсем не перегружает сказку для маленьких....
Весьма порадовала и небольшая вступительная статья "К читателям". С одной стороны она весьма полезна, если книга предназначена для самостоятельного чтения ребенком (текст книги напечатан в подходящем размере), с другой, становясь большой редкостью, наличие подобной информации - определенный штрих уважения издательства к своему читателю и показатель качества самого издательства, тем более, учитывая цену. К сожалению, сейчас покупатель книг уже приучен, что невысокая цена - показатель низкого качества, поэтому: еще раз огромное спасибо издательству за стандарты работы.
Я книгу брала доя ребенка 3,5 лет. Конечно, рановато, особенно сказка про броненосцев, построенная логическом запутывание. Кстати, мультфильм "Ежик плюс черепаха" (1981, "Союзмультфильм"), снятый по мотивам этой сказки, авторы которого постарались упростить текст для более ранней аудитории, хорошо показывает насколько портит подобная адаптация: история в мультфильме полностью потеряла свой шарм.
Вторая сказка прошла с большим интересом для нашего возраста. Ну, а стихи замечательны без возрастных ограничений. Скрыть