|
Зимние истории Астрид Линдгрен (и одна весенняя про запас). Комплект из 4-х книг
Жанры:
Книги
/ Книги для детей
/ Детская художественная литература
/ Сказки для детей
/ Сказки зарубежных писателей
/ Классические сказки зарубежных писателей
Зимние истории Астрид Линдгрен (и одна весенняя про запас). Комплект из 4-х книг
3311
руб
Издательство: Добрая книга
Год выпуска: 2019 Страниц: 124 Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон) Иллюстрации: Цветные Масса: 1460 г Размеры: 214x273x34 мм Наличие: Отсутствует
Лучшие зимние истории Астрид Линдгрен. Четыре особенные книги - три рождественские для создания праздничного настроения и одна пасхальная про запас до весны.
"Теленок на Рождество"
Накануне Рождества в семью Юхана приходит беда: умирает их единственная корова, и у мамы с папой нет денег на покупку новой. Но оказывается, что в самых тяжёлых жизненных ситуациях обстоятельства зачастую складываются столь удивительным образом, что происходящее кажется настоящим чудом - словно высшие силы плетут ткань нашей жизни так, чтобы оберегать нас, и уравновешивают добром всякое творящееся в мире зло. Эта замечательная рождественская история Астрид Линдгрен, ставшая классикой детской литературы, впервые выходит в свет в переводе на русский язык.
"Томтен" и "Томтен и лис"
В 1960 году шведское издательство Raben & Sjogren выпустило в свет отдельным изданием стихотворение шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга "Томтен" с иллюстрациями Харальда Виберга. Астрид Линдгрен написала по мотивам стихотворения короткий одноимённый рассказ, сделав это специально для зарубежных издательств, желавших опубликовать эту книгу с вольным прозаическим переводом стихотворения Рюдберга. Через пять лет Астрид Линдгрен с написала другой короткий рассказ о том же самом персонаже, на этот раз по мотивам стихотворения Карла-Эрика Форслунда "Томтен и лис", который тоже вышел в свет отдельным изданием с иллюстрациями Виберга. Обе книги стали классикой детской литературы и впервые выходят в свет в переводе на русский язык в издательстве "Добрая книга".
Кто такой томтен?
Томтен, томте или томтенйссе (от шведского tomt - земельный участок, надел земли) - сказочный персонаж скандинавского фольклора, охраняющий определённый земельный участок (ферму, хутор, усадьбу, сад или огород) и всех, кто на нём живет или работает. Этим томтен отличается от славянского домового (хранителя дома), хотя в остальном эти сказочные существа очень похожи. В отличие от гномов, которые, как правило, живут под землёй (слово "гном" происходит от латинского genomos - "подземный житель") и слывут жадными, эгоистичными и даже коварными существами, томтены - покладистые и неприхотливые создания, заботливые и трудолюбивые помощники, добрые хранители земли и всех, кто живёт на ней.
"Как Адам Энгельбрект разбушевался"
Эта история случилась в Швеции давным-давно, в одно пасхальное воскресенье, когда огромный бык по имени Адам Энгельбрект вдруг рассвирепел и вырвался из коровника, норовя вонзить рога в каждого, кто окажется на его пути. Он, наверное, и по сей день разгуливал бы на свободе, если бы только...
О том, что произошло дальше, вы и узнаете из этого малоизвестного рассказа Астрид Линдгрен, который впервые выходит на русском языке отдельным изданием с замечательными иллюстрациями голландской художницы Марит Торнквист в новом переводе издательства "Добрая книга".
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Четыре коротенькие истории Астрид Линдгрен, которых нет в сборниках.
И правильно, прочесть текст отдельно – где-то удивиться (это правда Линдгрен?), где-то улыбнуться и забыть. Но с такими иллюстрациями… Книги-впечатления. Вот и не надо их делить!
1. «Томтен»
— домовой (очень популярен в скандинавских странах, мнооого с ним у меня открыточек навезено из Финляндии))
По ночам он дозором обходит владенья свои: к коровам, к лошадям, к... Дальше
Четыре коротенькие истории Астрид Линдгрен, которых нет в сборниках.
И правильно, прочесть текст отдельно – где-то удивиться (это правда Линдгрен?), где-то улыбнуться и забыть. Но с такими иллюстрациями… Книги-впечатления. Вот и не надо их делить!
1. «Томтен»
— домовой (очень популярен в скандинавских странах, мнооого с ним у меня открыточек навезено из Финляндии))
По ночам он дозором обходит владенья свои: к коровам, к лошадям, к овечкам, к курам, к собаке в будку, к кошке на сеновал, к людям заглядывает.
«– Я видел, как приходят и уходят зимы…» – как заклинание приговаривает это древнее существо и хранит покой лесного хутора.
В купе с морозными иллюстрациями завораживает!
Шведский поэт Виктор Рюдберг написал стихотворение «Ниссе» (так томтена называют в южной Швеции). А Астрид Линдгрен пересказала его прозой специально для зарубежных издателей – уж больно всем хотелось эту «ночную прогулку» в прекрасных рисунках Харальда Виберга.
И в сборниках нет и не будет – авторами замышлялась как отдельная книга. И к нам доползла спустя полвека.
На первом развороте немного о том, кто такой томтен, история этой книги и то самое стихотворение Рюдберга.
2. «Томтен и лис»
Этой ночью домовик жертвует собственной кашей (есть традиция оставлять ее домовичку, а то обидится и уйдет) – лишь бы пришлый лис не шкодил на хуторе: подобрал, приласкал, накормил, вразумил и в лес отпустил (охраняет хутор томтен, бдит))
Та же история создания, только прозаический пересказ стихотворения другого поэта, но тоже в превосходных иллюстрациях Виберга. Специально для зарубежных издателей отдельной книгой.
В начале страничка про томтена и историю книги, но самого стихотворения в этот раз нет.
Подытоживая 2 книги: самого текста кот наплакал, но иллюстрации восхитительные!!! Зимняя ночь. Морозом веет от страничек, и снег поскрипывает. И между тем покой – ведь томтен на страже, ничего плохого не случится.
ОЧЕНЬ атмосферно!
3. «Теленок на Рождество»
Больше всего понравилась – такая трогательная, порой вызывающая улыбку и по-рождественски чудесная!
На бедном хуторе умирает единственная корова и мама плачет, а отец не знает где занять денег. Юхан еще мальчишка и он сердит на Бога – тот слишком занят присмотром за упитанными коровами богатого соседа, а их Еву проглядел.
Цепь событий: тот самый богатый сосед, напившись в городе, теряет по дороге купленную телочку, Юхан ее находит, а когда выясняется, чья она и кажется, отдать ее придется – оп, и маленькое чудо на Рождество! Совершил которое обычный человек. Линдгрен сыграла с любителем выпить отличную, но не злую шутку!
Но главное КАК написано!!!
Это детское «совсем умерла», эта обида на Бога с укорами. А сцена, когда Юхан возводит глаза к ночному небу, будто и правда Бог прямо оттуда спустил вожделенную корову. Конечно, он не мог дать сразу большую, но маленькая тоже хорошо (и Бог прощен)) А это «у Бога есть дела поважнее, чем раскладывать телят по придорожным канавам». И не важно, во что верите вы! Эта история ничего не пропагандирует и не ущемляет ни чьих прав. Она просто очень-очень хорошая, и очень линдгреновская.
4. «Как Адам Энгельбрект разбушевался»
Снова Калле, но не Блюмквист, снова в Смоланде, но не Эмиль))
О происшествии в одно пасхальное утро, буянившем быке и маленьком мальчике – единственном, кто смог его успокоить (доброта и ласка творят чудеса)).
Очень милая книжица, но о ней уже рассказывала подробнее (по ссылке).
Подытоживая: в обеих книгах текста достаточно (в «Теленке» так и вовсе много).
Иллюстрации Марит Торнквист. Отличные. На каждом развороте. Настоящая Швеция!
Все книги альбомного формата и одного размера (большие), в твердых обложках, на плотной мелованной бумаге. Богато иллюстрированные. Шрифт крупный.
В «Томтене» мне показалось рисунки не совсем четкие, чуть расплываются (но кто ж его знает, как оно было в оригинале). В остальных к качеству не могу придраться.
В целом, книги на 3-6 лет, но про томтена и пораньше можно (просто, животные как настоящие, удивительной красоты природа и по структуре на всяких колобков/теремков это действо похоже). Да и собирателей всяких фольклорных персонажей, гномиков и пр. точно равнодушным не оставит (такой ценный и редкий книжный экземпляр в коллекцию!))
Долго решалась на покупку – цены у «Доброй книги» злее некуда.
Комплектом со всеми скидками получилось болезненно, но терпимо (405 руб. за книгу) – как Поляндрия (утешила я себя, да и Линдгрен такую нигде больше не куплю).
Верхняя и нижняя книги в термоусадочной пленке (между ними 2 «Томтена» просто так), стопка перевязана яркой красной бумажной лентой и все это еще раз в плотной пленке.
P.S. Надеюсь, в скором времени издательство перестанет дурковать и вновь позволит добавлять фотографии к рецензиям (а еще вернет все те, что по его требованию Лабиринт удалил!) Скрыть