Купила эту серию еще в старом издании. Но поскольку, как уже озвучили выше, автор контракт с РОСМЭН разорвала, то ждала уже это переиздание. Уж очень мне хочется иметь всю серию в одном оформлении.
Аннотация к книге написана хорошо и грамотно, не вижу смысла подробно ее пересказывать. Здесь путешествие между находящимися в четырех мирах Лондонами с разной степенью благополучности, опасности и наличием магии в целом. И основной толчок сюжету и всем последствиям книги дает контрабандная вещь, пронесенная в свой Лондон. Хотя, книга и раскрывает не всех персонажей, которые встретятся, но тем не менее, причины поступков главного героя объясняются.
Меня гораздо более устраивает отредактированный перевод АСТ, потому что прочитав книги в оригинале, я уже знаю, что имя принца переводится Рай, а не Ри. И в старой книге я постоянно "спотыкалась", по той причине, что я знаю, как должно быть. Мешало это не слишком, но все-таки. Книга не детская, рейтинг 16+ оправдан. Хотя кровавые детали и не смакуются, но имеют место быть.
Теперь по изданию. Страницы однозначно лучше росмэновских, где была сероватая рыхлая тонкая бумага. Эти хоть и не белые, но на ощупь глаже и светлее, и гораздо меньше просвечивают. Прилагаю фото (сравнение с "Тени сгущаются"). Обложка тоже очень хороша (хоть и менее оригинальна, чем росмэновская). В общем и целом ставлю изданию все 10 из 10.
Очень довольна покупкой, приятно открывать новую книгу, которая в руках хрустит, как снег) Скрыть