Люблю покупать детям необычные книги. Эта серия привлекла меня тем, что иллюстрации к сказкам здесь нарисованы детьми, лауреатами третьего международного конкурса "Сказки народов России и мира" (сказки Сербии). Иллюстраций в книге очень много, на каждом развороте по несколько. В конце книги , после сказок, приведён список победителей конкурса и размещён каталог рисунков. Так что после прочтения сказок, можно ещё и порассматривать рисунки не вошедшие в сказки . Также в начале и в конце книги несколько статей: "Детские рисунки-это искусство из искусств", "Под сказку и дело лучше спорится", "Юнные художники - дипломаты" . Что касается оформления книги: обложка твёрдая, гладкая. Шрифт удобный для чтения детьми. Сказки напечатаны более крупным шрифтом, по сравнению со шрифтом статей. Буква Ё. Формат книги чуть меньше А4. Теперь по содержанию. В книгу вошли сказки собранные Вуком Караджичем - собирателем народных сказок Сербии и Черногории (XIX век). Составитель и переводчик Валерий Егошкин. Сказки интересные, не избитые, есть плавающие сюжеты, язык корявый, нет плавности и певучести. В некоторых сказках есть неоправданная жестокость, хотя её немного. Кто читал Братьев Гримм меня поймут. Цитаты: "Жил-был человек, очень бедный и имевший полно детей, так что никак не мог их прокормить. Не раз ему хотелось как-нибудь утром их (детей в смысле) поубивать, лишь бы не видеть , как они от голода будут умирать, а жена его за это бранила". Да, контрацепция в древние времена явно отсутствовала. Потом сказка без жестокости, со странным, необычным сюжетом. "Жили на свете старик со старухой, имели они двух сыновей и две снохи"(хотя надо говорить двух сыновей и двух снов или и было у них два сына и две снохи). Хотя когда читаешь сам, всё это по ходу можно сгладить. В общем, задумка хорошая, покупкой довольна, но безоговорочно рекомендовать к покупке не буду. Это не та книга, которая обязательно должна быть в каждом доме. Тем более, что у издательства Речь можно подобрать сказки разных народов. P.S. И "вишенка на торт": в конце книги, о чудо, реклама детской одежды. ))) первый раз вижу. Надеюсь, что это не новый тренд. Скрыть