|
Собор Парижской БогоматериСобор Парижской Богоматери
1512
руб
Издательство: СЗКЭО
Год выпуска: 2018 Страниц: 368 Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон) Оформление: Тиснение золотом, Частичная лакировка, Ляссе Иллюстрации: Черно-белые + цветные Масса: 852 г Размеры: 245x178x34 мм Наличие: Отсутствует
С романом Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери", увидевшим свет в 1831 году, русская читающая публика познакомилась в том же самом 1831 году. Что неудивительно: французский язык в те далекие времена грамотная Россия знала зачастую лучше родного. Кто-то привозил оригинальные парижские издания, а кто-то пользовался публикациями в журналах "Московский телеграф" и "Телескоп"; впрочем, в последних случаях речь шла лишь об отрывках. Вот потому-то перевод романа на русский язык и заставил себя ждать более тридцати лет. Понадобилась инициатива братьев Достоевских, издателей журнала "Время", чтобы он наконец был осуществлен. Перевод был выполнен постоянной сотрудницей журнала Юлией Петровной Померанцевой. Часть текста романа из неизвестных соображений (возможно, цензурных) в этом переводе была купирована: сократились диалоги персонажей, описания старого Парижа и т. п.; впрочем, все основные мысли, сцены, сюжетные линии остались на месте и в надлежащем порядке. В 1874 году этот перевод был издан отдельной книгой.
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Три с половиной сотни текста романа сопровождаются множеством интересных иллюстраций на ста двадцати семи разворотах книги. Сами иллюстрации разные по размеру, из них семнадцать цветных.
Пожалуй самое красивое издание этого романа из тех, что мне попадались.
Единственным... Дальше
Три с половиной сотни текста романа сопровождаются множеством интересных иллюстраций на ста двадцати семи разворотах книги. Сами иллюстрации разные по размеру, из них семнадцать цветных.
Пожалуй самое красивое издание этого романа из тех, что мне попадались.
Единственным недостатком, на мой взгляд, этой книги, как и всей серии, является мелкий шрифт. Но в принципе это не критично.
Бумага листов чуть серого цвета и слегка шероховатая на ощупь.
Есть ляссе, что очень удобно, не надо закладывать книгу коробками спичек и другими подручными "закладками".
Фото разворотов книги с иллюстрациями прикрепляю для более полного представления об этом издании, а также размерах и качестве самих иллюстраций и уж если на то пошло, то и их интересности.
Делал по порядку, старался не дублировать выложенное ранее. Скрыть