|
Немецкий с Вольфгангом Борхертом. Там, за дверью
Жанры:
Книги
/ Книги на иностранном языке
/ Книги на иностранных языках
/ Книги на немецком языке
/ Адаптированная литература на немецком языке
Немецкий с Вольфгангом Борхертом. Там, за дверью
335
руб
Купить
Издательство: ВКН
Год выпуска: 2019 Страниц: 288 Тип обложки: обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем) Иллюстрации: Без иллюстраций Масса: 178 г Размеры: 200x125x12 мм Наличие: На складе
В короткую жизнь Вольфганга Борхерта вместились и бои на Восточном фронте, и смертный приговор "за пораженчество", к счастью отмененный, и заключение в тюрьму Моабит за нелицеприятные высказывания о нацистском руководстве, и побег из французского плена, после которого ему пришлось пройти пешком 600 километров до родного Гамбурга - через всю Германию, лежащую в развалинах. А затем - считанные месяцы интенсивной творческой работы, навсегда вписавшие его имя в историю немецкой литературы.
В книге представлена единственная "взрослая" пьеса Борхерта "Там, за дверью" - драматическая история солдата, вернувшегося с фронта и нашедшего дома лишь руины своей прежней жизни; произведение, ставшее одним из важнейших литературных свидетельств не только своего времени, но и всего ХХ века.
Пьеса адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.
Но, прочитав ее, не нужно останавливаться, продолжайте читать на иностранном языке (теперь уже действительно просто поглядывая в словарь)!
Пособие подготовила Екатерина Сакоян.
Рецензии(4)
Полезная и интересная книга для изучающих немецкий язык. Как и другие пособия Ильи Франка, текст разбит на отрывки, каждый из которых представлен в двух вариантах: собственно текст и этот же текст с дословным переводом. Можно читать сначала текст без перевода - для тех, кто уже неплохо владеет языком, а начинающие могут читать текст с переводом без словаря.
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|