Это лучшее, на данный момент, издание "Бури" на языке оригинала в полиграфическом отношении. Здесь тканевый переплёт, суперобложка, ляссе, трёхсторонний золотой обрез, имеются иллюстрации, чётко отпечатано на хорошей бумаге, удобный карманный формат. Можно купить и для подарка.

Этот текст не входит в мой топ произведений Шекспира, поэтому я его читал пока только на русском в превосходном издании от "Вита Нова" с иллюстрациями Дюлака, который подчеркнул сказочность текста; его иллюстрации мне кажутся более подходящими, чем иллюстрации Джона Гилберта.

А читать этот текст я собираюсь по изданию, указанному в ссылке. Это издание в серии "The New Cambridge Shakespeare". В нём есть всё, что нужно для детального понимания текста. Игра слов, всяческие намёки и т.п. Кроме того, там имеется описание сценической жизни произведения. Это издание мне нравится больше, чем то, которое мы обсуждаем.

В качестве дополнения к тексту здесь имеется небольшая вступительная статья. Имеется также глоссарий; я заметил, что этот глоссарий делался не для этого конкретного произведения - это общий глосарий для всех произведений Шекспира, изданных в данной серии. Скрыть