Ян Барщевский - белорусский писатель первой половины 19 века, долго живший в Санкт-Петербурге и писавший на польском и белорусском языке. "Шляхтич ЗавАльня" - наверное, наиболее известный его роман. книга написана довольно сложным языком, характерным для писателей н.19 века, использовано много приемов, свойственных романтизму, много описаний природы. поначалу также немного удивляет обилие католических религиозных деталей в историях, но потом привыкаешь.
книга состоит из четырех частей. используется прием обрамляющего повествования: к шляхтичу Завальне заезжают и заходят разные люди (паны, рыбаки, церковные служки, крестьяне, купцы, бродячие странники, даже цыган) и рассказывают на ночь истории, до которых пан Завальня большой охотник, причем преобладают страшные истории про ведьм и колдунов. и вообще это просто кладезь белорусских народных верований и суеверий. основной темой, однако, служит обеднение нравов населения Беларуси независимо от финансового и сословного положения и чувство обреченности от невозможности что-либо изменить. в то же время делается акцент на инородности порока, поразившего людей: все отрицательные персонажи - либо чужаки, неизвестно откуда пришедшие, либо люди, одурманенные ими. явно прослеживается мотив боли за свою искалеченную Родину, за изменившиеся до неузнаваемости места, за исковерканные судьбы земляков, за необратимое падение нравов.
что касается самих сказок - они прекрасны, явно прослеживаются их народные истоки, но они с неоспоримой любовью обработаны автором. язык, несмотря на использование многих белорусских песен и словечек, не характерен для крестьянского населения, которому в значительной степени симпатизирует автор, что выдает в нем образованного и возвышенного человека. с учетом особенностей эпистолярного жанра, свойственного времени написания, - язык чудесен. каждую историю можно читать как отдельное произведение. очень поэтичны народные песенки, причем все даются на белорусском языке без перевода, выглядит довольно забавно.
книга в мягком переплете, странички газетные, серые, иллюстраций нет. в книге также приведены две статьи (о них допишу, когда точно проверю, как они называются:)), биография Барщевского, есть комментарии.
итого, что мы имеем: читать в меру тяжеловато, ибо язык сложен и воспринимается сейчас довольно архаично (но читаем же мы Карамзина, Грибоедова, Фонвизина, Чаадаева, Герцена, не говоря уж о Ломоносове и Державине, так что это не препятствие, если есть желание), но все равно интересно. полагаю, детское восприятие этого романа сильно будет зависеть от подачи ее взрослыми. рекомендовать всем эту книгу, конечно, сложно, но интересующимся славянскими суевериями, народными сказками или белорусской литературой, да и просто желающим ознакомиться с редкой книгой - однозначно да! Скрыть

роман с элементами авантюризма в экзотических декорациях - Индия, эпоха Великих Моголов, великий индийский император Джелал-ад-Дин Акбар. роман, написанный в размеренном восточном ритме. европейски напористый динамизм и авантюризм главного героя утопает в неторопливости восточной сказки, слог Рушди затягивает и гипнотизирует, окутывает волшебной дымкой, заставляет следить за хитросплетениями сюжета сквозь дремотную негу, из которой, как из теплого одеяла, неохота выбираться.
сюжет изощренный, фантазийный, прихотливый, как восточный узор. причудливое сочетание европейской и индийской истории, восточная философия и даже в некотором смысле политическая теория, изложенная устами Акбара. необыкновенные характеры, яркая и мощная индивидуальность героев не могут оставить равнодушным. завязка истории приведена в аннотации, но это только часть сюжета, причем даже не совсем центральная, подробнее описывать не буду, так как, наверное, самый смак даже не в сюжете, а в атмосфере, искусно сплетенной Рушди.
книга немного увеличенного формата, в суперобложке, листочки белые, шрифт удобный, не мелкий. изумительный язык, богатство оборотов и образов. хороший перевод. одна из лучших книг, прочитанных за последний год. рекомендую. Скрыть

начала искать эту книгу под впечатлением от песни "Капитан Арктика" группы Вельвет. и выяснила, что найти текст можно только в номерах "Русского пионера", причем печатать роман журнал начал уже довольно давно, т.е. собрать все номера - утопия. и тут вдруг вижу - о радость! - отдельное издание "Машинки и Велика"! УРРА! заказала (правда, не здесь). прочитала. отчитываюсь.
Машинка и Велик - это имена героев романа (Маша и Велимир). хотя название довольно странно и не отражает в полной мере всей сути или сюжета. вообще мне показалось, что имена - это такая фишка романа, довольно забавно обыгрываются.
так, что дальше? текст эээ... неровный и впечатления вызывает также неровные. нет, написано, довольно ровно, но вот впечатления - - от полного восторга до скуки. сюжет любопытный, точно определить жанр действительно очень сложно. тут тебе и менты с мафией, тут тебе и социальные выкрутасы, тут тебе и сказка с ангелами и скитом на льдине. любопытно, от некоторых мест невозможно оторваться, но вот концовка, мне кажется, подкачала. ситуация так нагнетается, что ждешь чего-то... ну, короче, ЧЕГО-ТО. а на выходе получилось все так буднично и скомкано как-то. правда, подозрения Марго насчет Дублина мне показались неожиданными, но впечатления в целом не сильно изменили. очень понравилась сюжетная линия про Семисолнечный скит и капитана Арктика. не понравилось, что автор постоянно выражается свысока и уничижительно о нашем народе в целом. так что "лирические" якобы философско-иронические отступления выглядят как сентенции подзажравшегося барина, рассуждающего о жизни простых людей - откуда ему знать их трудности, если он живет по другим законам, на нас не распространяющихся? (или по законам, распространяющихся на нас, и не распространяющихся на них - мнящих себя хозяевами жизни? сорри за офф-топ).
вообще есть ощущение, что автор хотел написать умно и модно. и написал. типа модно и с претензией на ум, который отдает заумью и высокомерием. но этого на самом деле мало, нужно еще и душу вложить, в каждое предложение! мне вот этого не хватило. но в целом, не жалею, что купила и прочитала. перечитывать в ближайшее время не буду, а в будущем - думаю да, именно те места, которые зацепили - про Капитана Арктика и скит.
рекомендовать? сложно сказать. я очень требовательный человек, возможно, кому-то мои претензии покажутся надуманными, а книга пойдет на ура, но все-таки - на любителя.

теперь о собственно издании - роман издан в виде журнала, увеличенного в ширину формата. обложка - гладкий белый картон, листочки вполне нормальной толщины, не просвечивают, шрифт комфортен для глаз. периодически по встречаются довольно симпатичные черно-белые иллюстрации. правда, мне не очень понравилось, что они разбросаны по всему роману безотносительно к сюжету. ну да ладно, книга же не детская. цена показалась завышенной.

PS - раньше Дубовицкого не читала Скрыть

книга очень понравилась, этакая социальная сказка. но мне показалось, что все же эта книга не для детей. вернее, не для маленьких детей - она для взрослых и детей старшего возраста. поскольку маленькому ребенку трудно, да, может, и незачем откровенно говорить о смерти, о ее неизбежности и внезапности. кроме того, переживания главных героев Миры и Эви, мне кажется, не слишком будут понятны детям, они (герои) все же внутренне очень взрослые, мужественные и не по детски мудрые. принять мысль о собственном несовершенстве, даже уродстве, пережить горечь от обмана самых близких и любимых людей и не озлобиться, смириться с мыслью о собственной скорой, очень скорой смерти, о том, что не имеешь будущего, на которого возлагал столько надежд, о том, что ни одной твоей мечте не суждено сбыться - на это способен даже не каждый зрелый человек.
мне импонирует также мысль о том, что даже непохожий на нас человек тоже человек, достойный любви и заботы. и по большому счету не так уж от нас отличается. автору за гуманизм респект. но читать ребенку я бы не стала. все же довольно тяжелый сюжет.
обложка - глянцевый картон, не назвала бы ее твердой. странички белые, шрифт удобен для глаз, текст не мелкий, поля довольно большие. без иллюстраций Скрыть

ну вот руки дошли и до Чапая. ну что. книга получилась забавной, не исторической, конечно, скорее юмористически-приключенческой. начало понравилось больше, конец показался чрезмерно перегруженным и немного смазанным. в книге несколько сюжетных линий, но мне показалось, что в одну они все-таки не сходятся. в принципе, чапаевская линия тут смотрелась довольно странно. даже Матрена Спиридонова, объединяющая эти линии, как-то не спасает ситуацию. но это ладно, мне все равно скорее понравилось, чем нет. хороший язык, образный и легкий, много иронии, и даже сатиры. вообще пока я читала у меня постоянно возникали ассоциации с языком Павла Калмыкова и Владимира Качана. немного также похоже на Булгакова, Зощенко, Ильфа и Петрова, хотя, может, это просто диктует время происходящих в книге событий. и вообще не знаю профессию автора, но к кино он имеет отношение - это точно. есть детали, которые человеку, далекому от съемок, просто могут в голову не прийти.
начало посильнее и посмешнее, потом послабее, но в целом я довольна книгой.
книга в твердом переплете стандартного размера, странички желтоватые, иллюстрации автора, немного, но взрослому читателю достаточно. а невзрослому - эээ, есть там некоторые нюансы недетского характера, так что для семейного чтения, наверное, не посоветую. а вообще - рекомендую. Скрыть