Жанр "Билингвы"

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как...

"Чаша яда" - пьеса вьетнамского драматурга By Динь Лонга (1896-1960), впервые выходит на русском языке в год своего столетнего...

Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге "Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 ...

Это случилось давным-давно, еще в каменном веке, когда на земле жила да была семья первобытных людей - папа, мама и девочка...

Пронзительная история девочки-сироты, попавшей в чужой город к строгой тетушке и сумевшей растопить ее сердце.
Книга Элинор...

Знаменитая история девочки-сироты, переехавшей жить в чужой город к строгой тетушке и сумевшей растопить ее сердце. Книга Элинор...

Капан Сатыбалдин (1917-1969) - известный казахский поэт, прозаик, драматург. Особое место в творчестве Капана Сатыбалдина...

«Божественная комедия» — это величайший памятник мировой литературы, в котором представлен синтез всей европейской средневековой...

В книге выдающегося казахского поэта, прозаика, драматурга Капана Сатыбалдина (1917-1969) представлены его эпическая поэма...

Magnus dreams of going to sea with the Viking explorers. A big adventure awaits him. He carries a secret for one day, far in the...

Альбом посвящен творчеству и деятельности классика татарской поэзии Дэрдменду (Закир Мухаммадсадыкович Рамиев). Здесь показаны...

Как возникла Вселенная? Как появилась жизнь на Земле? Человек издавна стремился познать мир. До нас дошли многочисленные сказания...

Тексты даны на русском и французском языках (билингва)

Шарль Ле Гоффик (1863-1932) - французский поэт, писатель, драматург,...

Г... , Галимова...

В издании представлено обобщённое изложение ключевых сведений об истории и культуре татарского народа. Выделены значимые для...

В книге известного казахского поэта, прозаика, драматурга Капана Сатыбалдина (1917-1969) представлена его пьеса "Кабаган ит"....

"Большой сад" это книга переводов на русский язык стихов и избранных писем выдающейся финляндской поэтессы Эдит Сёдергран...

Поэма Махмуда Шабистари "Цветник тайны" является одним из классических суфийских сочинений. На протяжении многих веков она была...

В сборник малой прозы Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести "Петушков" (1848), "Ася" (1857), "Призраки" (1863),...

Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими...

Должен отметить совершенно блестящий уровень нарратива (простите за это словечко), то есть язык и стиль в одной...

Сонеты Уильяма Шекспира, образуя широкое полотно романа в стихах, привлекают сердца любителей поэзии не только своими загадками,...

В книге выдающегося казахского поэта, прозаика, драматурга Капана Сатыбалдина (1917?1969) представлена его пьеса "Аягоз ару"....

Collection dirigee par Michel Zink

La collection Lettres gothiques se propose d’ouvrir au public le plus large un acces a la...

С самого раннего детства мы знакомим ребёнка с увлекательным миром считалок и потешек. Переводить их с одного языка на другой -...

Герра Ален, Герра Ренэ

Франко – русская Фанни. Стихотворения, живопись, скульптура, инсталляция.
Издание на русском и французском языках.

La serie Bilingue propose une traduction fidele et integrale, accompagnee de nombreuses notes ; une methode originale de...

Антивоенный цикл словацкого поэта Павола Орсага Гвездослава (1849-1921) написан в 1914 году и посвящен ужасам и бедствиям,...

Данная книга посвящена творчеству и личности великого татарского поэта, героя Советского Союза Мусы Джалиля. Наряду со...

Полоцкий... , Державин...

Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими...

Великий шелковый путь - великая история международной дружбы. На протяжении веков Китай поддерживал отношения с разными странами...