Нику Хорнби не везет на толкователей. Когда его книги экранизируют - а делают это охотно, - получается то слюнявая романтическая...