Прошло уже десять лет с момента попадания в новый мир. Из слабой добычи Иван Морозов превратился в умелого охотника и теперь...

Даже супергерои порой нуждаются в отпуске, а если ты - обычный капитан патрульного судна космической полиции, то он тебе просто...

Наставник погиб, соученики пропали, а сам Малк теперь недоступен для длинных рук тайных служб. Казалось бы, живи да наслаждайся...