Товаров: 0
Цена: 0 руб.
Логин (e-mail):  
Пароль:   Забыли пароль?

С французской книжкою в руках…. Статьи об истории литературы и практике перевода


С французской книжкою в руках…. Статьи об истории литературы и практике перевода
С французской книжкою в руках…. Статьи об истории литературы и практике перевода
1275 руб  Купить
ID товара: 1005607
Год выпуска: 2024
Страниц: 456
Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Иллюстрации: Черно-белые
Масса: 528 г
Размеры: 215x145x23 мм
Наличие: На складе
"С французской книжкою в руках…" - книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монье), малоизвестных жанрах ("кодекс", "водевиль конца года"), переводе отдельных французских слов ("интересный" или "декаданс"). Однако каждая из статей, вошедших в сборник, доказывает, что, говоря словами Виктора Гюго, "для человечества нет мелких фактов". Мелочи, рассмотренные не сами по себе, а в историко-литературном контексте, оказываются работающими и говорящими. Старый анекдот проливает новый свет на финал пушкинской "Капитанской дочки", "газетная утка" 1844 года показывает, как функционировала французская политическая публицистика, а перевод французского слова decadence влияет на интерпретацию творчества Шарля Бодлера. Автор предлагает читателю своего рода микроисторию литературы - точную, яркую и увлекательную. Вера Мильчина - историк литературы, переводчик, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС, автор вышедших в издательстве "НЛО" книг "Париж в 1814-1848 годах: повседневная жизнь", "Имена парижских улиц", "Французы полезные и вредные", "Хроники постсоветской гуманитарной науки", ""И вечные французы…": одиннадцать статей из истории французской и русской литературы", "Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы".

Книги из серии "Научная библиотека"

Сын Толстого
"Судьба моя особенная и сам я особенный", - написал Лев Львович Толстой в 1915 году в письме к матери. Сын великого писателя, он...
1458 руб  Купить
Книга рая. Путь. Морфология непостижимого и недосягаемого
Эта книга рассказывает о попытках людей найти путь к раю, то есть к неведомому, невообразимому, трансцендентному. Стремление к...
1275 руб  Купить
Прощание с коммунизмом. Детская и подростковая литература в современной России (1991–2017)
За последнее столетие в России произошло сразу несколько крупных социальных и политических катаклизмов. Последствиями этих...
1275 руб  Купить




 
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"