Энтони Троллоп - британский классик, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин ("Троллоп убивает меня своим мастерством", - писал в своем дневнике Лев Толстой), а "Барсетширские хроники" заслуженно считаются едва ли не главным его достижением. (В 1982 году на Би-би-си вышел сериал "Барчестерские хроники", где снимались Алан Рикман и Дональд Плезенс.) Данная книга включает первые две "хроники" - "Смотритель" и "Барчестерские башни", - которые часто сравнивают с "Соборянами" Лескова. В тихом провинциальном городке разыгрываются нешуточные страсти, и в барчестерских соборянах - смотрителе и архидьяконе, епископе и миссис Прауди - читатель неожиданно узнает себя, своих родных и коллег, а в церковных дрязгах викторианской Англии, в конфликте между личной совестью и традиционными привилегиями - животрепещущие проблемы современности.