Долгожданный заключительный роман "Квартета Фредерики", считающегося, пожалуй, главным произведением кавалерственной дамы ордена Британской империи Антонии Сьюзен Байетт. Тетралогия писалась в течение четверти века, и сюжет ее также имеет четвертьвековой охват, причем первые два романа ("Дама в саду", "Живая вещь") вышли еще до удостоенного Букеровской премии международного бестселлера "Обладать", а третий и четвертый - после. Итак, Фредерика Поттер - бывшая йоркширская школьница и кембриджская выпускница, бывшая жена херефордширского сквайра, а теперь мать-одиночка посреди психоделического "свингующего Лондона" 1960-х - продолжает жить в окружении художников-бунтарей, писателей и поэтов. Преподавания в художественном училище и занятий литературной критикой ей уже недостаточно, и она ввязывается в новую авантюру: становится ведущей научно-популярной телепрограммы "Зазеркалье", каждым ее выпуском опровергая старую поговорку: "Женщине свистать - что наседке летать: тоже негоже". Тем временем устроенная Северо-Йоркширским университетом всеохватная конференция "Тело и мысль" грозит обернуться студенческим бунтом, а в старинной усадьбе Дан-Вейл-Холл харизматичный проповедник, именующий себя Джош Агниц, учреждает натуральный манихейский культ… Впервые на русском!