Этот судовой журнал был, насколько мне известно, найден в матросском сундучке, который в 2006 году обнаружили водолазы, занимавшиеся поисками затонувших судов. Хотя в основном текст соответствует принятым представлениям о пиратах, в нем есть детали (такие, как черная метка - предупреждение о наказании), о которых прежде можно было прочесть лишь в художественной литературе, например, в "Острове сокровищ" Р. Л. Стивенсона. Более того, не удалось установить факт реального существования ни Уильяма Лаббера, ни Арабеллы Драммонд. В этой книге не только увлекательное содержание, но и дополнительные материалы в виде карт, словаря пиратского жаргона, компаса, невероятных мини-книжек, конвертиков с вложениями. Книга содержит настоящие образцы, дополнительные материалы и вложения почти на каждой странице. Издание станет настоящим сюрпризом для всех покупателей. Функциональность и прекрасное графическое оформление удивят каждого, кто откроет книгу. Переводчик: Владимир Болотников.