|
Приключения барона Мюнхгаузена
Жанры:
Книги
/ Книги для детей
/ Детская художественная литература
/ Проза для детей
/ Зарубежная проза для детей
/ Приключения. Детективы
![]() Приключения барона Мюнхгаузена
1444
руб
Издательство: Издательский дом Мещерякова
Серия: Книга с историей Год выпуска: 2010 Страниц: 128 Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон) Оформление: Ляссе, Футляр открытый Иллюстрации: Черно-белые + цветные Масса: 574 г Размеры: 249x186x16 мм Наличие: Отсутствует
Впервые в России об удивительных приключениях барона Мюнхгаузена (правда, скрывавшегося под другим именем барина Пустомелева) узнали ещё при жизни его прототипа. Но окончательно неутомимый путешественник, смельчак и хитрец покорил русских читателей лишь в XX веке, когда книгу Распе пересказал для детей Корней Чуковский. С тех пор литературные странствия Мюнхгаузена по России продолжаются.
В 1786 году немецкий барон Иероним Карл Фридрих фон Мюнхгаузен в ярости приказал слугам закрыть двери дома и никого не пускать. Дело в том, что от желающих попасть в его родовое имение просто не стало отбоя. За год до этого в Лондоне анонимный автор выпустил "Рассказы барона Мюнхгаузена о его необычных путешествиях и походах в России". Англичане быстро выяснили имя писателя. Им оказался немецкий эмигрант Рудольф Эрих Распе. Сбежав от судебного разбирательства в Англию, Распе создал настоящий бестселлер. Только за год его книга о Мюнхгаузене была издана четыре раза!
В следующем году книга о бароне вышла и на немецком языке. На её титульном листе значилось: "Готфрид Август Бюргер. Удивительные путешествия на воде и на суше, походы и весёлые приключения барона Мюнхгаузена, как он сам их за бутылкой вина имеет обыкновение рассказывать".
Настоящий Мюнхгаузен так и не узнал имени автора английского издания, зато угрожал подать в суд на немецкого писателя Бюргера.
А как разгневался бы барон, узнав, что за следующие двести лет в разных странах вышло около 600 книг с продолжением его приключений.
Оригинальное оформление. Тонированная бумага. Составной переплет с "потертостями".
Скругленные уголки. Ляссе. Футляр (в виде бандероли с высечкой).
Отпечатано в Латвии
Цветные и черно-белые иллюстрации.
|
||
© 2025, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
1. Издательство Махаон. ПЕРЕВОД Ф.Немцева и Н.Жбанковой. Иллюстрации Светланы Борисовой. (ссылка прилагается)
2. Издательство Эгмонт. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Николая Устинова. (ссылка прилагается)
3. Издательство ТриМаг. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Светланы Акатьевой. (ссылка прилагается)
4. ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ КНИГА: Издательство ИДМИ. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Вильгельма Зиммлера.
...а ещё... Дальше
1. Издательство Махаон. ПЕРЕВОД Ф.Немцева и Н.Жбанковой. Иллюстрации Светланы Борисовой. (ссылка прилагается)
2. Издательство Эгмонт. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Николая Устинова. (ссылка прилагается)
3. Издательство ТриМаг. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Светланы Акатьевой. (ссылка прилагается)
4. ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ КНИГА: Издательство ИДМИ. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Вильгельма Зиммлера.
...а ещё скачет ко мне на своём пол-коне ЕЩЁ ОДИН барон - издательства Игра слов. Текст: Бюргер Август. Перевод: B.C. Вальдман. Иллюстрации: Гюстава Доре. (ссылка прилагается)
"Махаон" для меня - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ по тексту!
ПЕРЕВОД (очень высокохудожественный!)
Во всех книгах, и в переводе, и в пересказе речь ведётся ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА: от симпатичного НОСАТОГО лица этого необыкновенного фантазёра.
Но выбрать НЕ МОГУ!
Нравятся ВСЕ художники, что "отметились" в этом прекрасном художественном произведении...
ПРО Барона от ИДМ.
В этой книге есть одно отличие от других книг с этим же пересказом:
- есть тут КОММЕНТАРИИ Оксаны Василиади к К А Ж Д О М У (!) рассказу о Мюнхгаузене!!!
"Даже после смерти Мюнхгаузен продолжал оставаться главным героем местных легенд. Вот одна из них.
Через сто лет решили перезахоронить его останки, и все увидели, что тело Мюнхгаузена нетронуто тлением. А когда в старинную церковь, где был изначально похоронен барон, ворвался ветерок, тело Мюнхгаузена рассыпалось в прах. Очевидцы так испугались, что забыли отметить место, куда перенесли останки барона. С тех пор точное местонахождение его могилы неизвестно."
КРАСИВО ушел В ВЕЧНОСТЬ любимый миллионами читателей Барон...
СПАСИБО огромное издательству и Оксане Василиади за эти вот самые КОММЕНТАРИИ! ОЧЕНЬ интересные!
Книга, благодаря им, стала УНИКАЛЬНОЙ!!!
Ну и про ОФОРМЛЕНИЕ.
Серийное. "РАЗМНОЖЕННЫЙ АНТИКВАРИАТ".
Или, как ЗАМЕЧАТЕЛЬНО написал о книгах этой серии porco:
"Гибрид "убитого" потрепанного, замусоленного в хлам издания и новенькой книжки, способной похвастаться крепкостью переплета, гладкостью страниц и яркостью красок".
Чем и замечательна серия.
Я от неё просто в восторге.
И от КОММЕНТАРИЕВ в данной книге данной серии... Скрыть