Издание с скромным названием "Книжка про машинки" на самом деле представляет собой большую книженцию (формат почти как у Сюзанны Ротраут) квадратного размера, в которой примерно на 40 разворотах представлены машины, машины, машины...
По сюжету семья поросят отправляется на пляж, но дорога оказывается очень длинной, а в пути со Свинками происходят различные приключения так или иначе связанные с транспортом. По содержанию книга очень емкая, т.к. охватывает все виды транспорта - наземный, водный, военный, воздушный, спецтехнику и тд. Наряду с "нормальными" машинами здесь много и придуманных - крокодиломобиль, сыромобиль, яйцо на колесах, машина-пончик и тд.и тп., что ооооочень повеселило моего ребенка. Сопровождающие надписи скорее не информационные, а развлекающие, т.к. не описывают какую-то технику, а повествуют о том, что произошло на следующем этапе путешествия Свинок. Так что основную часть информации родителям придется брать из головы или других источников, хотя и по рисункам все ясно.
В книге полно юмора. Подозреваю, что переводчикам пришлось поломать голову над тем, как перевести игру слов, и не всегда им это удалось. Так, например, машина хаммер изображена в виде молотка, а подпись к ней гласит: "машина-молоток, хаммер". Муж, пролистав эту книгу, сказал, что название некоторой спецтехники переведено вообще некорректно, но я по этому поводу ничего сказать не могу, ибо некомпетентна в этом вопросе :)))
Порадовало также, что в книге есть дополнительные задания, типа: посчитай помятые машины; найди, где спрятался жучок и тп.
Единственное, что немного разочаровало - бумага оффсет, за это ставлю девятку, но в целом мы с сыном (3 года) очень высоко оценили это издание. Скрыть