Спасибо за предыдущие отзывы, но книга покупалась все-таки почти наугад, так как и в интернет сведений о ней не очень много. Поэтому добавлю информацию, которой мне не хватало. Мне нравятся "классические издания", как это: лаконичный коленкоровый переплет "малахит", предисловие, примечания... Мне Бонфуа Ив представляется неким мифическим существом, отдаленным от реального мира. Об этом лучше автора переводов лучше не скажешь - прилагаю скан одной страницы предисловия. Еще добавляю сканы стихов. Стихи без ритма и рифмы, в цикле "Длинный якорный канат" много стихов в прозе. Но для тех, кто знаком с "Гаспаром из тьмы" Бертрана и "Парижским сплином" Бодлера стихотворные формы Ива Бонфуа воспримут как должное. Скрыть