Как же должно быть интересно работать в архивах, находить и выносить на свет ценнейшие материалы, редкие свидетельства и документы, открывать миру все новые и новые подробности и детали истории. История - она наука далеко не точная, и каждый день несет новые открытия. Многое написано, снято, рассказано о самой страшной войне прошлого века, но сколько еще неизведанного таится на пыльных архивных полках. Говорят, война не закончена, пока не похоронен последний солдат. Но не закончена она и пока не открыты последние засекреченные документы, пока не высказались, пусть посмертно, все очевидцы и участники тех событий. Пока не перевернута последняя страница.
Книга состоит из двух частей. Первая представляет собой некий психологический анализ, авторы пытаются обрисовать так называемые относительные рамки войны вообще и войны глазами солдат. Эта часть, вероятно, представляет особый интерес для психологов. Если же не терпится приступить непосредственно к изучению расшифровок разговоров военнопленных, на это существует вторая и более обширная глава. В ней приводятся разговоры солдат и офицеров, а также даются авторские комментарии.
Несмотря на то, что книга довольно тонкая, информации в ней содержится очень много. Секрет прост: тонкие страницы и очень мелкий шрифт. То, что текста много - это замечательно, но читать в дороге очень затруднительно. Еще один существенный и неприятный минус - много опечаток, неточностей по ходу текста. Особенно расстраивают несовпадения внутри сложноподчиненных предложений. Чего уж говорить о путанице в именах (Поль то и дело становится Майером). То ли огрехи переводчика, который записывал перевод впопыхах, то ли вопрос к издательству, стремящемуся скорей выпустить книгу на русском языке. Постоянный синхронный доперевод с русского на русский раздражает. Буду заказывать в Германии оригинал.
К плюсам безусловно отношу большой объем информации, лаконичную глянцевую обложку и сдержанную, но тоже очень стильную суперобложку.
Тираж - 3000 экземпляров, печать офсетная, книга обычного формата. Скрыть