Эту книгу я приобрела больше из практических побуждений, поскольку "портреты" кольраби, тыквы и лимона совершенно не впечатлили с точки зрения композиции. Зато порадовали (хоть далеко и не новые), но полезные советы Билли, а также "Ягодное сердце", которое во многом композиционно перекликающееся с маленькими, но чрезвычайно эффектными шедеврами художницы из книги о рисовании цветов (русскоязычное издание 2008, перевод К. Молькова). К слову о переводе. Если в "Портретах цветов" цвета красок переведены слишком буквально, но тем не менее правильно (хоть и не в соответствии с традицией и опущено название фирмы-изготовителя - W&N), то в "Овощах" главным помощником переводчика выступил явно Гугл, ибо только он способен хинакридон перевести как квинакридон... Качество печати отличное, но вот переплет удивил - страницы в моем экземпляре задираются вверх - явно технологический брак. А так по размеру книги одинаковы, хотя издание от "Кристины" заметно лучше, - не только по художественной красоте рисунков, но и потому что переплет ламинированный - долговечнее и труднее испачкать красками...
Надеюсь, что когда-нибудь узрею в Лабиринте и книгу Анны Мейсон - вот ее, а не овощи "семилетней давности", точно стоило бы издать :)

Оригинальное название "Watercolor Fruit & Vegetable Portraits", 2009. Отпечатано в Латвии. Тираж 3000 экз. Скрыть