Макбет

"Макбет" написан предположительно между 1599 и 1606 годами. Первую попытку перевода на русский язык предпринял А. И. Тургенев в 1802 году. В дальнейшем трагедию переводили неоднократно, в том числе А. И. Кронеберг, С. М. Соловьёв, А. Д. Радлова, Б. Л. Пастернак, М. Л.Лозинский, Ю. Б. Корнеев и другие. Новый перевод В. Гандельсмана подтверждает как неисчерпаемость шекспировского текста, так и неограниченную возможность его интерпретации.