|
Любимых убивают все
Жанры:
Книги
/ Художественная литература
/ Поэзия
/ Отечественная поэзия
/ Современная отечественная поэзия
Любимых убивают все
1338
руб
Издательство: Пальмира
Серия: Часть речи Год выпуска: 2016 Страниц: 280 Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон) Иллюстрации: Без иллюстраций Масса: 332 г Размеры: 206x135x15 мм Наличие: Отсутствует
В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Леонидовича Топорова. Среди стихов английских, немецких, нидерландских и американских поэтов есть и те, которые принесли переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому.
"Не может быть теории поэтического без философии поэтического перевода. Без психологии поэтического перевода. И без психологии читательского восприятия. Без сложной, каждый раз уникальной и потому не поддающейся унификации и формализации, негласной конвенции между автором (чаще всего давно ушедшим и практически всегда лишенным права голоса), переводчиком (поэтом-переводчиком!) и остающимся в глубокой тени читателем. Потенциальным читателем. Гипотетическим читателем. Читателем идеальным и инфернальным".
Виктор Топоров
Составители: Аглая Топорова, Аполлинария Аврутина.
Рецензии(2)
Книга избранных поэтических переводов Виктора Топорова из серии «Часть речи». Уильям Блейк,Райнер Мария Рильке,Эдгар Аллан По и много других редких поэтов .
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|