|
Песни трубадуров
Жанры:
Книги
/ Художественная литература
/ Поэзия
/ Зарубежная поэзия
/ Классическая зарубежная поэзия
Песни трубадуров
8572
руб
Издательство: Вита-Нова
Год выпуска: 2012 Страниц: 384 Тип обложки: 7А - твердая, обтянутая тканью (или бумвинил) Оформление: Тиснение золотом, Ляссе Иллюстрации: Черно-белые + цветные Масса: 1124 г Размеры: 246x180x29 мм Наличие: Ограничено
В книгу вошли переводы 92 произведений, написанных трубадурами - поэтами-певцами Южной Франции, создателями куртуазной лирики и культа "прекрасной дамы". Искусство трубадуров получило распространение в Провансе и других областях Древней Окситании в XI-XIV веках. Настоящий сборник является наиболее полным собранием поэтических переводов песен трубадуров на русский язык. Переводчик, автор комментария и статьи "Поэзия поединка" - известный поэт и филолог Анатолий Найман - специально для настоящего издания создал обновленную версию текста. В приложении помещен перевод поэмы знаменитого американского поэта Эзры Паунда (1885-1972) "Близ Перигора", посвященной взаимоотношениям прославленного трубадура Бертрана де Борна и короля Ричарда Львиное Сердце. В книге впервые воспроизведен цикл иллюстраций Ребекки Модлен, чье творчество отличается особым вниманием к колориту, к декоративным элементам искусства прошлых эпох.
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
То, что сейчас я петь начну,
Не сирвентес, не эстрибот,
Не то, что пели в старину,
И мне неведом поворот,
В который под конец сверну,
ведь порой, когда хочется написать отзыв на потрясающую книгу, просто не хватает слов, чтобы выразить всё то, что хочется сказать. Что же можно в этом случае сделать, сеньоры?
Так и хочется взять в руки лютню и вслед за Раймбаутом Оранским запеть.
Ну а если серьёзно, то книга просто отличная. Потрясающее оформление,... Дальше
То, что сейчас я петь начну,
Не сирвентес, не эстрибот,
Не то, что пели в старину,
И мне неведом поворот,
В который под конец сверну,
ведь порой, когда хочется написать отзыв на потрясающую книгу, просто не хватает слов, чтобы выразить всё то, что хочется сказать. Что же можно в этом случае сделать, сеньоры?
Так и хочется взять в руки лютню и вслед за Раймбаутом Оранским запеть.
Ну а если серьёзно, то книга просто отличная. Потрясающее оформление, отличная подборка песен трубадуров, заложивших по сути основы всей современной поэзии. Здесь даже есть одна из двух дошедших до нас песен Ричарда Львиное Сердце. А если ко всему этому добавить прекрасную полиграфию, многочисленные иллюстрации, подробные комментарии к каждой песне и статью Анатолия Неймана - автора перевода, то книгу можно смело рекомендовать каждому, кто хотел бы погрузиться в мир средневековой поэзии, сложившийся в Окситании в X-XIII веках.Потом всё это будет похоронено альбигойскими войнами, но пока куртуазные кавалеры воспевают своих Прекрасных Дам, а бесстрашные рыцари совершают ради них подвиг за подвигом. Что может быть прекрасней? Скрыть