"В каждой развитой культуре классические памятники прошлой литературы должны существовать не в одном, а в нескольких переводах... Сопоставляя два или несколько переводов, читатель может получить как бы стереоскопическое изображение оригинала, увидеть его с разных сторон". В настоящей книге представлен новый перевод "Божественной комедии" Данте, выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук В. Г. Маранцманом.