Название книги «Физика, рассказанная на ночь» довольно точно характеризует ее суть. Это интересная «сказка», «сказка» об уникальных людях, гениях творивших и творящих прогресс нашей науки и о самой физике, рассказанная увлекательно и доступно. Повествование представляет собой микс: история физики и истории о людях, так или иначе сделавших вклад в нее. Первое вы можете подчерпнуть из научных статей. Второе – из автобиографий. Текст написан и переведен хорошо, поэтому никаких трудностей с восприятием – как кино, только страницы перелистывай. В какой-то момент усомнился в достоверности информации из жизни физиков, автор в угоду увлекательности может что-то «доукрасить». Но если и что-то доукрашено, то не Вольфгангом Реслером: автор приводит на протяжении всей книги ссылки, откуда им эта информация почерпнута. 769 ссылок. Круто. Автор хорошо скомпилировал большой объем информации. Получилось совсем незанудно, может быть где-то не совсем ясно, но тут вряд ли может быть рецепт. Если нужно физику чуть глубже, с формулами – берите книгу Шона Кэрролла «Вселенная. Происхождение жизни, смысл нашего существования», прекрасная книга. Она также подробно излагает всю историю развития физики. Хокинг в книгах тоже излагает, но мне его книги не очень нравятся, то ли перевод, то ли сам автор. Местами просто бесят выводы из ничего. А вот прочитав те же темы у Леонарда Сасскинда – сразу всё стало ясно и понятно. Приведу по этому поводу высказывание из «Физика, рассказанная на ночь»: … В предисловии к переводу на русский язык Эйнштейн указал своему дорогому читателю на то, что в случае возникновения трудностей с пониманием текста читатель не должен сердиться ни на себя, ни на переводчика: «Единственный виновник этого — не кто иной, как сам автор».
По поводу самого издания. Это качественно сделанная книга, с плотной бумагой, хорошей версткой и интересным коллажем на обложке. Книга в серии самая толстая. Но это из-за толщины бумаги. Та же самая «Вселенная» Шона Кэрролла по объему больше на 100 страниц, но там бумага тоньше, но и белее. Иллюстраций мало, иллюстрации «корявые», но это не вина издателя. Предположу, что они в оригинале такие. Физики хоть и имеют чувство прекрасного в мире формул, в мире художественных иллюстраций не все так хорошо, если это не график… Самую достойную привожу в фотографиях, как и сравнение толщины книги с другими книгами серии. Скрыть