Очень красивая книга, почти все в ней замечательно. Качество печати и бумаги на высоте, иллюстрации потрясающие и оригинальные, например отражение в газах белого котика фигуры охотника убивающего его (котика) собрата. Само произведение тоже интересно, однако, Киплинг довольно реалистично описывает бои морских котиков и жестокость людей по отношению к этим животным, поэтому эта книга точно не для впечатлительных детей и родителей. Во избежании негативных эмоции и отрицательных отзывов, рекомендую родителям ознакомиться с данным произведением перед тем как читать его детям и уже в индивидуальном порядке решить подходит ли оно именно вашему ребенку и в каком возрасте нужно его читать. Лично меня разочаровал перевод, на мой взгляд он сложный, не плавный, мало художественный. Например слово "подле" или "ОСТАВШИЕСЯ ЖЕ на старом месте..." "Котик предоставил чайкам кричать..." И весь текст какой-то такой, что постоянно запинаешься когда читаешь, что очень портит общее впечатление от произведения. Перевод И. Комаровой мне нравится гораздо больше, возможно есть и еще более удачные переводы, я не знаю. А сама книга, как объект, безусловно шикарна! Скрыть