Озадачена.
Рисунки Акселя Шеффлера, перевод Марины Бородицкой – это все хорошо.
Но почему здесь не все подвижные элементы, что делают книжку игрушкой и присутствуют в полноценном оригинальном издании? Это что за усеченная версия? Зачем?! Их (открывашек) и так немного, чтобы еще сокращать количество.
Очень обидно за дверку с медведем на первом развороте – она должна открываться, а вместо этого просто нарисована приоткрытой((( Но это капля в море на фоне прочих потерь.
Где вообще все клапаны, за которые надо тянуть и заставлять фигурки двигаться? Нет НИ ОДНОГО!!!

На английском есть и такой скромный вариант, но зачем для издания было выбирать именно его?
Не понимаю, зачем было делать эконом версию, если по цене все равно дешево не вышло. И если до этого отлично разошелся не один тираж полноценного «Сонного Мишки» с сюрпризами. Пару к нему ожидала, а получила... Совсем иной сюрприз.
Пока не сделаете как положено, покупать отказываюсь! За необычность и качество готова заплатить дороже, за красивый полуфабрикат – нет! В конце концов – это уважение к авторской идее и к маленькому читателю (его ведь в итоге обокрали).
От «Машинок творения» не ожидала. Надеюсь, исправитесь.

_______________
Последовательно то, что должно быть и чего мы НЕ получили!
Разворот 1:
в книге с сюрпризами три дверки открываются – крайняя коричневая, синяя с медведем (он внутри картонный), чемодан с дикобразом;
здесь – только одна коричневая, остальное просто рисунки.

Разворот 2:
с сюрпризами – все три вагончика активны, тянешь за клапаны и обезьянок смешно подкидывает вместе с вагончиками;
здесь – никаких клапанов, только дверка желтого вагона с необъемной картинкой под ней.

Разворот 3:
с сюрпризами – рядом с головой коровы движется пейзаж и сменяют друг друга три вида героев (сбоку колесико), на доске меняется надпись, из кормушки выскакивает Щекочудище (на все это клапаны);
здесь – открывается только одна скучная дверка к корове.

Разворот 4:
с сюрпризами – крутятся, меняя цвета, мячики у пингвина, а из снежной крепости выскакивает Щекочудище (надо тянуть за клапаны);
здесь – одна скучная дверка у пингвинов.

Разворот 5:
с сюрпризами – лимонад льется из кувшина в бокал, рядом с жирафом буквально сваливается Щекочудище (внезапность за счет колесика – так же быстро герой исчезает);
здесь – окошко с кустами, под ними герой.

Разворот 6:
с сюрпризами – на двухъярусной кровати оба одеяла поднимаются (внизу при этом медведь щекочет лежащих венчиком для пыли), а если повернуть колесико справа, меняется картинка в окне и из-за ящика выскакивает собачка;
здесь – открывается ящик-аквариум и все.

Просто книжек с окошками немало, и дешевле есть выбор.
Здесь с ОДНИМ окошком на разворот, а их всего 6.
Вот и думайте, готовы вы, зная, как могло быть и чего ребенка лишили, платить из любви к художнику за 6 окошек 652 рубля. Согласны на такую замену или нет.

На фото ВСЯ книга! (при получении отказалась).
По ссылке на видео то, что ХОТЕЛОСЬ бы получить! Скрыть