Сборник включает в себя редкостное переиздание выпущенной в 1846 году на немецком языке воспитательницей Адельгейдой Мерсерклер книжки «Eintritt einer jungen Dame in die Welt etc.» (в русском переводе - "Вступление молодой девицы в свет, или Наставление, как должна поступать молодая девица при визитах, на балах, на обедах и ужинах, в театрах, концертах и собраниях"). Это интересный исторический источник, позволяющий создать представление о нравах аристократии 19 века, о гендерных отношениях в немецком обществе (которые были, само собой, весьма патриархальными).
Цитаты:
"Мужчина предназначен к деятельности, женщина – к покою. Первый должен воспроизводить силы, последняя – принимать; его доля действительная, доля женщины страдательная. Мужчина – родитель, женщина – родительница. Оба действуют, имея одинаковую цель: продолжение рода человеческого, но каждый действует различно; оба в своем роде совершенны, но каждый иначе устроен.
В доказательство не нужно приводить никаких анатомических примеров. Величайшие истины всегда бывают самые очевидные, и наилучшая очевидность та, что следует из опыта. Различие полов производит изменение во всей системе человеческих отношений; но может ли сие различие изменить и самый характер человека? – вот что надобно объяснить короче. ... Мужчина получил в удел сокровище расположения; в жилах его течет первоначальный источник жизни; удел женщины – принимать, содержать и питать оный".
"Женщины – не сверхъестественные существа, не богини, которые только из сострадания к мужчинам до них снисходят; они сами знают, к чему назначила их природа; они чувствуют, что долг их – нравиться, что жребий их зависит от мужчин, что любовь мужчин составляет все их счастье".

Также в сборник входит "Об обращении между людьми" А. Книгге - трактат немецкого писателя 18 века (своего рода маккиавелистский извод и отповедь сентиментализму), правила этикета и выдержки из девичьих дневников. Скрыть