Хм, вот пока ни разу Blackboard_Writer ерунды не порекомендовал)). И эта книга тоже надлежащая)). И по форме, и по содержанию.

О содержании. Авторы – не современники; один – прозаик, второй – поэт; один американец, второй – англичанин; писали о разном и в разных стилях. Но оба писали на английском и обоих проиллюстрировал один художник. А поскольку книга из серии «Мастера книжной иллюстрации», художник-то все и определяет)). Артур Рэкхем. Мне тоже очень нравятся его иллюстрации (некоторые из приведенных в данной книге я раньше видела в не самом удачном содержательно квази-альбоме художника от ИДМ). И книга эта оттого нравится. Иллюстрации, полагаю, не с оригиналов (далеко они, наверное, да и дороги), но приведены вполне достойно и качественно. И их много.
Текст – а эти произведения Ирвинга я читала впервые – воспринимался местами громоздким и не всегда органичным. Но, во-первых, совсем чуть-чуть, могло и показаться; а во-вторых, из рецензии Blackboard_Writer мы знаем, что существуют другие переводы, еще лучше)). Можно теперь их поискать, сравнить, кто умеет – почитать первоисточник, и умничать тогда квалифицированно)).

О форме. Издано очень достойно. Добротно, эстетично и полноцветно. На мелованной бумаге, красиво и стильно.

Добавляю фотографий: переплет в разных ракурсах, примеры страниц с текстом и иллюстрациями. Скрыть