Данное пособие оставило неоднозначное впечатление. Сборник тем стандартного размера, не очень большой (208 стр. ~ 1,5 см. в толщину). Хорошее качество бумаги (белая, плотная) и печати, правда, мягкая обложка. Есть незначительное количество небольших иллюстраций. Текст в книге расположен таким образом, что с одной стороны представлена тема на испанском языке, а с другой - на русском. Это удобно, экономит время перевода.
В пособии можно найти 37 разговорных тем. Также после них есть различные вопросы и упражнения для закрепления, небольшой глоссарий.
И портит все впечатление огромное количество ошибок! Много опечаток, в некоторых словах отсутствует тильда (специальный символ «‘»), часть слов записана вообще неправильно, т.е. даны такие формы, которых просто нет! Не учитывается значимость различных устойчивых выражений и конструкций. Плохо, что у составителя не было соавтора, который бы являлся носителем испанского языка и мог бы сделать грамотную вычитку. Для примера прикладываю фото с моими карандашными пометками, где были исправлены ошибки, опечатки и предложены лучшие (конечно, на мой взгляд) варианты, ведь это пособие для подготовки устного выступления!
Таким образом, для самостоятельного изучения данное пособие не совсем подходит. Может быть, можно использовать как доп.материал, но только после тщательной переработки и редактирования. Скрыть