|
100 песен и портретов100 песен и портретов
4041
руб
Издательство: Пальмира
Серия: Пальмира_Атлас Год выпуска: 2018 Страниц: 576 Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон) Оформление: Тиснение серебром Иллюстрации: Черно-белые Масса: 1916 г Размеры: 266x208x36 мм Наличие: Ограничено
Боб Дилан - американский певец и поэт, чье творчество публикой и критикой отнесено к разряду исключительных. Представитель контркультуры, автор социальных и политических песен и один из самых коммерчески успешных исполнителей в мире, он почти полвека остается влиятельнейшей фигурой в американской культуре. Обладатель "Грэмми", "Оскара", Боб Дилан был отмечен Нобелевской премией по литературе 2016 года "за создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции". Эта награда вызвала немало недоуменных откликов. Но нет ничего лучше, чем самостоятельно проверить, насколько же прав был Нобелевский комитет, прочитав тексты Боба Дилана. Их русскому читателю представляют поэты, музыканты, художники - те люди, для которых Творчество не просто слово, а смысл жизни.
Рецензии(1)
Издание прекрасное именно как издание. Качество печати, бумаги, большой формат и так далее. Тем не менее, ко многим переводам есть некоторые вопросы. Например насчет целесообразности использования ну совсем уж не литературных оборотов там, где в оригинале на них нет и намека (тут это в каждой второй песне). Однако, все это мелочи по-сравнению с переводом It Ain't Me, Babe, который я приложил ниже. Очень хотелось бы узнать, что это такое и почему оно именуется никак иначе как...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|