Во-первых, - благодарность издательству «Эксмо» за публикацию такой захватывающей и познавательной книги, но не без вопросов к предложенному им названию: Tom Wright (Nicholas Thomas Wright) «SURPRISED BY HOPE. Rethinking Heaven, the Resurrection, and the Mission of the Church» можно перевести и как «УДИВЛЕН НАДЕЖДОЙ. Переосмысление небес, воскресения и миссии Церкви». Понятно, что «Главная тайна Библии: смерть и жизнь после смерти в христианстве» - это круто, но не совсем то, что хотел сказать автор, и в некотором роде немного медвежья услуга. Книга была бестселлером и в англоязычной версии, можно просмотреть отзывы на амазоне и сделать вывод о том, что её содержание задело за живое многих и разных по своему мировоззрению людей. Книга заставляет размышлять, спорить, соглашаться или не соглашаться с автором, возможно, пересматривать свои устоявшиеся взгляды. Том Райт – автор многих книг – ученый-богослов и блестящий публицист, интеллектуал, умеющий доходчиво объяснять суть вещей, законсервированных шаблонами. Его читатели - это представители западноевропейской культуры, секуляризованной, с расплывчатыми духовными ценностями, - люди, к которым христианство приходит с помощью поп-культуры, в виде рождественских и пасхальных скидок-шопингов, народных традиций, сохранивших оболочку, но утративших смысл. Впрочем, и у нас есть абсолютно такие же проблемы. А один из самых невнятно осознаваемых, но остро важных моментов для любого человек, – момент смерти в современной европейской культуре уже не понимается традиционно христиански – его восприятие ближе к принятому в гностицизме и язычестве («прекрасная душа улетела на облака – бренное тело ушло в прах»). В это «по умолчанию» верят и католики, и англиканцы, и протестанты. Смесь из полу-знания, суеверий, постулатов New Age, рекламных мифов вытесняет также из сознания людей основы учения Христа, и взгляд на Воскресение, на вечную жизнь претерпевает существенное искажение. Том Райт заостряет внимание на этом. Принципиально важная для писателя черта у современного христианина – способность действовать в реалиях своего времени, не убегая от окружающих проблем, не убегая в двойственность мировоззрения (компромиссное лайт-христианство: немного христианин, немного светский человек – по ситуации), не убегая от людей и их проблем, быть социально активным, но при этом не изменять Христу. Это полемичный момент, но автор доказывает его очень убедительно. Отдельное спасибо переводчику, сумевшему передать авторский язык: рассуждающий, ироничный, иногда – пылкий. В общем, текст написан с глубоким уровнем знания и неравнодушно, это не сухая монография, это актуальная публицистика. И пересказывать содержание книги – все равно что пересказывать по телефону песню «Битлз», как говорилось в одной очень бородатой байке. Это должно быть прочитано. Скрыть