Самое прекрасное в этой книге – обложка. Внутри обнаруживаются тонкие просвечивающие страницы, очень плотный текст, читать было не слишком комфортно.

Что касается содержания, то от книги остались очень странные впечатления. Начало обещало что-то необычное, хотя и там попались вещи, которые насторожили – половина была списана на переводчика, другая часть на "ну фэнтези же". Ну а дальше...

Итак, у нас есть героиня, которая видит, как на ладони, чем болен человек, и некоторые болезни может вылечить обычным прикосновением рук, с лету понимает иностранные языки, но почему-то не считает это чем-то необычным и уж никак не связанным с магией. Логика. Да, логика хромает по всему роману и это, к сожалению, уже никак нельзя списать на то, что это фэнтези. Далее героиня "случайным" образом вызывает джинна. Кроме джина сразу появляется еще несколько мифических персонажей - гули и ифриты. О последних надо поговорить отдельно, ибо из-за них главная героиня вынуждена бежать из Каира вместе с призванным джином. Но до самого конца книги, мы так и не узнаем, зачем они ее преследовали, куда они внезапно исчезли и почему они больше не пытаются "достать". Осталось ощущение, что автор, словно призвав этих персонажей на страницы своей книги, просто не знал, что с ними делать дальше и как их встроить с сюжет. Видимо главное было, чтобы героиня, спасаясь бегством, оказалась в единственном недоступном месте для ифритов – Латунном городе.

Не хочется пересказывать весь сюжет книги. Несколько поворотов, касающихся придворных интриг, показались действительно интересными. Но все это померкло за начавшимся примерно с середины книги лютым ромфантом, когда рядом с героиней начали выяснять отношения аж трое мужчин, сестра двоих из них и любовница назначенного в мужья гг эмира. И эти разборки продолжались до самого конца книги! Дикий инфантилизм и отсутствие логики в поступках 1400-летнего (!) джинна – это вообще "высший пилотаж".

Прочее негативное. Проблемы, существующие в городе и поднятые автором, остаются не решенными главными героями. Логика действий как главных, так и второстепенных героев вызывает или в лучшем случае недоумение или же в худшем – "Не верю!". В романе также есть или проблемы перевода, или проблемы автора, когда встречаются словечки, явно не соответсвующие эпохе Наполеона Бонапарта, а уж слово "пенсионеры" в городе, где живут джинны – это вообще прекрасно – джинн-персионер! Вроде бы книга наполнена восточным колоритом, везде по тексту щедро рассыпаны соотвествующие словечки для антуража. Но если всю эту мишуру убрать, не останется ничего, кроме банального, тысячу раз уже реализованного сюжета о том, как "сирота" попала из грязи в князи и как за нее сцепились самые крутые мужчина королевства... Если отбросить, что героиня оказывается не в городе джиннов, а в городе людей – ничего не поменяется. Джинны ведут себя как обычные люди, а не как существа, имеющие долгую многовековую жизнь и владеющие магией. Магия тоже проявляется в их жизни то довольно скупо, то вдруг бьет фонтаном – тоже из разряда "логика". Еще очень не понравилось, что за обилием описаний, в голове не возникает картинка. Вообще. Когда читаешь хорошую книгу все равно что смотришь кино. А тут такого эффекта не возникало. В конце книги автор еще зачем-то добавил двусмысленные намеки на гомосексуальную связь. То есть когда один персонаж мужского пола переживает за раненого друга, то как-то это подозрительно, а не связь ли между ними? Если что, такие подозрительные мысли возникают не у читателя, а у автора, и он щедро размазывает их на несколько абзацев, отдавая, видимо, дань моде. Главгероиня тоже порой ведет себя как "свободная женщина Востока" тоже по модным нынче тенденциям в обществе.

Итого: непродуманная логика мира, незавершенный сюжет (возможно задел под вторую книгу, но честно говоря покупать и на наступать на те же грабли не хочется совершенно), кривой местами перевод (ну или переводчик выкручивался как мог, пытаясь скрыть несовершенство авторского текста). Как только в действиях героев пропадает логика, героям перестаешь сопереживать. Читать рекомендовано подросткам и инфантильным личностям, им, возможно, понравится, хотя не факт. Скрыть