Случайная находка прохода, ведущего не то в прошлое, не то и вовсе в иное измерение, приводит нескольких человек из России конца ХХ столетия на острова, очень похожие на Полинезийские. Как можно помочь туземцам, как спасти их от грядущей конкисты? Ну, это просто, решают новоявленные "прогрессоры", нужно только дать островитянам оружие чуть посильнее, чем у испанцев, и все будет в порядке. Вот только полинезийцы оказались слишком хорошими учениками... Знаменитые произведения Евгения и Любови Лукиных, давно вошедшие в золотой фонд отечественной фантастической литературы.