Дождались!!! Книгу перевели на русский. EXO - южно-корейский/китайский бойз-бенд, сформированный S.M. Entertainment в 2011 году. Группа состоит из 9 человек (ранее 12), разделенных на две подгруппы, EXO-K и EXO-M, ориентированных на музыкальные рынки Южной Кореи и Китая соответственно. Содержание книги это краткий экскурс в историю группы EXO с дебюта до начала 2019 года. Вся эта информация есть в интернете и пожалуй для себя, я новой информации не нашла. Мне очень жаль, что автор поверхностно подошел к вопросу написания этой книги. Мне бы очень хотелось послушать историю группы от самих участников. Да автор, проштудировал информацию и подал в стильной упаковке, но в книги потерялся дух EXO. По ощущением я словно читала не об музыкальной группе, а об атаке штурмовиков возглавляемых Дартом Вейдером (Ли Суман), книга получилась какой-то бездушной. Об издании: книга довольно тонкая, твердый переплет, блестящие надписи на обложке, офсетная плотная бумага; есть несколько фотографий группы напечатаны на очень тонкой глянцевой бумаге ( жаль, что фотографии с именами не всей группы, а только действующих участников;) , очень крупный шрифт и на мой взгляд крайне спорный перевод ( например : Чхен Это Чен ( да я понимаю на английском Chen, на корейским (почему то редактор не дает написать) но даже корейцы говорят Чен) ; Сиумин это Сюмин ( xiumin, та же ошибка ( редактор лабиринта не дает написать имя на корейском ) ; в общем вы поняли логику. И такой перевод не только с именами. Лично меня это прям вымораживает, так как я учу корейский и в Корее бываю часто. Издательство на этот счет написало предисловие о транскрипции, но у меня к вам вопрос. Вы издание книгу на специфическую тему в России, а это значит, надо проводить анализ, как говорят в большинстве своем сами фанаты из России и как называют себя сами участники. Вы проводили анализ? ; также в конце книги есть небольшой справочник с терминологией для тех, кто пока только вливается в эту тему. Скрыть