"- Ты меня не искушай, - с несчастным видом сказал Азирафаэль. - Знаю я тебя, старый змий."(с)

Я, может, и не змий, но искушаю всячески: даже если у вас есть экземпляр "Благих знамений" и если вы в таком же восторге от книги, в каковом уже десяток лет пребываю я, вы ОБЯЗАТЕЛЬНО должны приобрести сие чудо! Даже если у вас, как и у меня, есть и книга в чёрной "пратчеттовской" серии, и переиздание с кинообложкой, и английское издание...всё равно: эта книга должна быть в вашей коллекции! Честное слово, когда я это подарочное издание в руки взяла, я почувствовала себя Азирафелем, который заполучил "Превосходныя и недвусмысленныя пророчества Агнессы Псих") Захотелось надеть перчатки, сварить какао и в энный раз погрузиться в мир "Благих знамений". Что, собственно, я и сделаю, когда закончу писать рецензию)
Это дивная книга, поистине дивная. Познакомилась я с нею лет за 10 до выхода сериала. Как говорится, до того, как это стало мэйнстримом. Хотя преданнейший, мирового масштаба фандом у этой книги существует десятки лет!
Не думаю, что нужно рассказывать о сюжете, фанаты вроде меня знают книгу наизусть, недавние читатели(добро пожаловать!)) наверняка посмотрели сериал от которого я, кстати, осталась в абсолютном восторге, несмотря на ОГРОМНЫЕ опасения в течение всех лет, пока появлялись новости о съёмочном процессе. Очень бережно, с большим уважением к сэру Терри, отнёсся Нил Гейман к первоисточнику, соавтором которого, собственно, является.

Насчёт новой редакции - я, признаться, заметила только незначительное изменение некоторых фраз(ненавистники "няшных закатов и мимимишных рассветов" - опечалю вас, они никуда не делись, но лично мне никогда не мешали))). А, ещё заметила,что знаменитые сноски, поясняющие то или иное событие, тоже расширены, что не может не радовать) Например об истории основательницы Неумолчного ордена - новая и уморительная информация! Словом, надо будет очень внимательно перечитывать и сравнивать, это чистое удовольствие, скажу я вам!
А вообще, английское издание я купила специально для сравнения. И до сих пор недоумеваю, почему так ругают перевод. Всё очень даже приближено к оригиналу. Вот и в новом роскошном издании все мои любимые моменты остались прежними, да плюс ПОТРЯСАЮЩИЕ иллюстрации Пола Кидби - это что-то с чем-то!!!!
Я тут столько понаписала, приведу-ка я лучше парочку любимых цитат(собственно, вся книга мною на цитаты растащена давным-давно))

Просто шикарные цитаты:
"- Зло никогда не спит, а Добродетель всегда на страже!
- Зло вообще - возможно. А вот это конкретное воплощение Зла обрело привычку время от времени преклонять голову."(с)

"Ангелы не оккультные! Мы - эфирные!"(с)

"1) Ведьмы.
2) Необъяснимые феноменоны. Фенонменоны. Финномены. В общем, ты сам понял."(с)

О разговорах Кроули с растениями, думаю, помнят все)))

Азирафаэль и Кроули о людях:
"— Вся суть, — говорил он, — в том, что человек может быть плохим или хорошим по собственному выбору. В то время как ангелам и демонам раз и навсегда предначертан определенный путь. Люди не смогли бы стать поистине святыми, сказал он, не будь у них возможности стать совершенными чудовищами."(с)

О разных взглядах на бытовые проблемы(как часто я прибегаю к этой фразе Азирафаэля, во множестве ситуаций!))

"- Ты посмотри только, - сказал он. - Мне в жизни это пятно не вывести. - А ты его развоплоти, - посоветовал Кроули, проверяя, не прячутся ли в кустах еще какие-нибудь недоученные менеджеры. - Да, но я все равно буду знать, что здесь было пятно. Понимаешь? В глубине души, - сказал ангел."(с)

О том, куда ж лучше сбежать:

"Кроули в сердцах стукнул по рулевому колесу.

- Ты даже не представляешь, что со мной могут сделать там, Внизу, - сказал он.

- Думаю, примерно то же, что сделают со мной Наверху, - заметил Азирафаэль.

- А, брось ты. У вас же там непостижимое милосердие, - кисло буркнул Кроули.

- Да? А ты, случаем, в Гоморре никогда не бывал?

- Как же, как же, - ответил демон. - Там была отличная маленькая забегаловка, где подавали потрясающий коктейль из перебродивших фиников с мускатным орехом и толченым лимонником…

- Я имею в виду после.
- А."(с)

И всё в этом духе) Вся, абсолютно вся книга пронизана потрясающей иронией, очень мудрыми, запоминающимися навсегда высказываниями, добротой, в конце концов. О дружбе двух таких разных созданий я вообще молчу, как же прекрасно это написано! "Азирафаэль. Он, конечно же, враг. Но враг на протяжении шести тысяч лет - это почти друг"(с)
Это моя "настольная" книга. Я действительно не могу точно сказать, сколько раз я её уже перечитывала, но за второй десяток точно перевалила, и вот уж в чём уверена - буду перечитывать всю свою жизнь. Она того стоит. Поверьте.

И я очень рада, что на диво добротный сериал всколыхнул новую волну интереса к книге и нашего полку прибыло)

Ну и о самом издании. Ну что тут сказать? Шикарно всё: от великолепной обложки soft touch с лакированными, объёмными надписями, до портретов главных героев(Кидби взял за основу сериальные образы Азирафеля и Кроули, все остальные персонажи - его собственная фантазия). Белоснежная бумага, потрясающее оформление, это тот случай, когда книга стоит своих денег. Без сомнений.

11 из 10 и даже этого ничтожно мало для оценки такой чудесной книги. Скрыть