Произведение бесценно, но качество издания плохое.

1. Последовательное применение конечной сигмы в середине греческих слов вместо лямбды.

2. Полное отсутствие пробелов в некоторых отрывках древнегреческого текста.

3. Знак градуса вместо нуля при указании номера отрывка в ссылках на другие произведения.

4. Плёнка на обложке начала отслаиваться с первых дней чтения.

5. Опечатки по тексту.

Ничего необычного, издательство «Эксмо» тут особо не выделяется среди прочих. А относительно древнегреческих слов и текстов складывается такое ощущение, что корректоры воспринимают их как какие-то крякозябры и ошибку кодировки, которая почему-то должна присутствовать в книге. Любая последовательность знаков из греческого алфавита сойдёт.

Но есть и положительные стороны: цена и оформление серии. Я бы доплатил за качество подготовки текста (газетная бумага и расслоение обложки особо не трогают). Скрыть