Наконец-то я решилась прочитать "Гордость и предубеждение" в классическом переводе Маршака (раньше у меня была книга в переводе Грызуновой, и мне она, кстати, тоже нравилась), и я не могу не восхититься его музыкальностью и легкостью!
Я думаю, большинству читателей история Элизабет Беннет и мистера Дарси давно известна: классика все таки. Но для тех, кто почему либо еще не знаком с данным произведением, я немножко приоткрою завесу над сюжетом.
Итак, главная героиня живет в большой, шумной, не всегда дружной семье. У нее замечательный и мудрый отец, тщеславная, немного глуповатая мать и четверо сестер: красавица Джейн, умница Мэри и болтушки-хохотушки Китти и Лидия. А сама Элизабет, пожалуй, смесь их черт. Она симпатичная, проницательная, искренняя и смешливая.
Роман начинается с того, что по соседству с семейством Беннет селится завидный холостяк, который мгновенно становится объектом "охоты" всех не замужних девушек округи. На балу в честь его прибытия наша героиня знакомится с его другом - мистером Дарси, который производит отталкивающее впечатление надменного и скучного человека. Его непомерная гордость зародила в душе Элизабет глубокое предубеждение против него, но впоследствии оказалось, что первое впечатление не всегда является истинным.
Очень здорово, точно и с юмором описаны насущные пороки того времени: раболепство перед богатством, культ замужества, тщеславность. Персонажи получились очень разноплановыми и колоритными, многие сцены, описанные в романе, актуальны и на сегодняшний день. Я очень советую эту книгу к прочтению!
Потрясающе красивое и милое оформление этого издание дополняется отличным качеством бумаги и печати. Бумага не белоснежная, а скорее с кремовым подтоном, но тоже очень приятная для глаз. Фотографии приложу ниже: Скрыть