За недолгую карьеру межзвёздного Мстителя Капитан Марвел неоднократно встречалась с худшими представителями галактики. Но теперь консорциум хаффенсаев наконец-то настиг Кэрол и Тик! Кэрол едва удалось уцелеть после предыдущей стычки с хаффенсаями… Окажется ли удача на её стороне и в этот раз? Сможет ли Капитан Марвел совладать с кровожадными космическими пиратами? Делайте ставки! А также: Кэрол оказалась втянута в заварушку с Чёрным Вихрем, таинственным зеркалом, которое искушает обещаниями невероятных сил. А когда страсти улягутся, Кэрол вернётся на Землю спустя целый год межгалактических приключений. Но что её ждёт на родной планете?