Проиграв в поединке Гриффиту, харизматичному лидеру Отряда Соколов, Гатс вынужден вступить в ряды его наемников. Впереди их ждет множество ожесточенных кровавых битв, во время которых нелюдимый юноша, старавшийся при всех казаться изгоем, начинает понимать, что он вовсе не одинок и находит себе верных и преданных товарищей. Череда небывалых побед Отряда Соколов обращают на себя внимание правителя королевства Мидленд, погрязшего в столетней войне с империей Тюдоров. Амбициозные устремления Гриффита, еще недавно казавшиеся Гатсу несбыточными, постепенно начинают воплощаться в жизнь. Но молодой воин еще не знает, что на полях сражений могут повстречаться настоящие чудовища, чья сила и мастерство запредельно выше человеческих... В книгу вошли 5-й и 6-й тома оригинальной манги, 18 глав: "Золотой век" (7-8), "Клинок, рассекающий воздух", "Зодд Бессмертный" (1-4), "Властитель меча" (1-2), "Убийца" (1-4), "Самое ценное", "Перед боем", "Сражение", "Каска" (1-2). Здесь продолжается арка "Золотой век".