Книга А.В. Карташёва "Ветхозаветная библейская критика" представляет собой переиздание знаменитого доклада, который был прочитан автором 13 февраля 1944 года в парижском Свято-Сергиевском богословском институте. В связи с трудностями военного и послевоенного времени доклад Карташёва был опубликован лишь в 1947 г. - в издательстве YMCA-PRESS в Париже, небольшим тиражом. Это издание давно уже стало библиографической редкостью. Полного переиздания доклада Карташёва не было. Книга снабжена краткой справкой библиографического характера, посвящённой жизни и деятельности А.В. Карташёва и предисловием митрополита Волоколамского Илариона (Алфеева): "...Вне всякого сомнения, филологические исследования Библии помогают нам восстановить исторический контекст Священного Писания, лучше понять, как слова Писания воспринимались первыми его читателями и слушателями. Как писал протоиерей Сергий Булгаков, другой представитель "парижской" школы русского богословия: "Истина едина, но постигается людьми в дискурсивном процессе развития. И православному сознанию нет оснований бояться библейской критики или смущаться пред нею, потому что чрез нее лишь конкретнее становятся постижимы пути Божии и действие Духа Божия, многократно и многообразно действовавшего в Церкви." Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви ИС Р17-702-3055.