За хорошую работу мастеровых на Ижевском оружейном заводе награждали … нет, не медалями и званием героя царского труда, а занятным костюмом: кафтаном, наподобие стрелецкого и цилиндром. Получалось интересно – фотографию такого ударника можно увидеть в книге «Нобели в России» Бенгта Янгфельдта. Дело в том, что Нобели несколько лет арендовали Ижевский завод для выпуска партии берданок, заказ на который они получили от русской армии. Так что к появлению в Ижевске кафтанщиков Нобели тоже имели некоторое отношение. Они много к чему в предреволюционной России отношение имели.
За последние пару-тройку лет на русском языке вышло несколько неплохих книг о знаменитой династии шведско-российских промышленников и ее отдельных представителей. Мне известны три:
«Нобели в России. Как семья шведких изобретателей создала целую промышленную империю» Бенгта Янгфельдта – издательство «Бомбора»
«Нобели. История моей семьи: династия ученых, инженеров, предпринимателей» Марты Нобель-Олейниковой - издательство «Паулсен»
«Альфред Нобель.Биография человека, который изменил мир» Ингрид Карлберг – издательство «Колибри».
У меня есть первая в бумаге и третья в электронном виде, в подписке «Букмейта». Для книг издательства «Колибри» электронки вполне достаточно, в плане полиграфического оформления их издания, к сожалению, мало чем примечательны – не более чем крепкая троечка.
«Нобели. История моей семьи» издательства «Паулсен», к сожалению, стоит дорого, как и все книги этого издательства. Но зато и книги это издательство делает хорошо.
«Бомборовское» издание – в принципе очень даже ничего. ОЧЕНЬ много интересного графического материала: фотографии, копии документов и чертежей и просто рисунки – то, за что стоит брать именно бумажный вариант, потому что если книга хорошо сверстана, то ее электронная версия – всего лишь жалкое подобие.
Тем не менее, отмечу, что перевод «Нобелей в России» местами при первом изучении выглядит несколько дубовым. Но это стандартный косяк «Бомборы» - экономить на переводчиках (никогда не забуду книгу Питера Франкопана о шелковом пути, которую я, прочитав интригующее начало, похвалил, а потом, когда дочитал до середины, обнаружил, что вторая половина книги представляет собой почти не вычитанный машинный перевод).
В плане бумаги, полиграфии и всяких полезных штучек вроде ляссе "Нобели в России" издана и оформлена очень хорошо.. Да и досталась она мне по акции :) И интересных фактов вроде тех самых кафтанщиков из Ижевска и прочих историй, о том как Нобели выбились в главные нефтяными магнаты в мире в «Нобелях в России» достаточно.
Вывод: вполне можно почитать. Скрыть