Поэма "Поцелуи" (1770) - вершина творческого наследия французского поэта-виртуоза, писателя и драматурга Клода-Жозефа Дора (1734-1780). Это цикл изящных элегий, воспевающих мимолетные любовные переживания и чувственное наслаждение, облеченный в форму нежной, легкой, остроумной, галантной игры. Стихотворения впервые публикуются в русском переводе, созданном нашим современником Михаилом Ясновым. Издание дополнено ретроспективой русских переводов стихов и прозы К.-Ж. Дора XVIII-XX вв. и сопровождается статьей о жизни и творчестве поэта и обстоятельными комментариями, подготовленными известным литературоведом Е. Е. Дмитриевой специально для этой книги. В издании впервые в России воспроизводится цикл иллюстраций к поэме "Поцелуи" выдающегося французского художника Умберто Брунеллески (1879-1949) из редкого библиофильского издания 1947 года.