|
Персидские народные сказкиПерсидские народные сказки
10800
руб
Издательство: Вита-Нова
Год выпуска: 2022 Страниц: 400 Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон) Оформление: Тиснение золотом, Ляссе Иллюстрации: Цветные Масса: 1206 г Размеры: 247x180x30 мм Наличие: Ожидается
Сказки, включенные в сборник, в основном были записаны известным ученым, иранистом Александром Александровичем Ромаскевичем (1885-1942) во время его научных экспедиций в Персию (ныне Иран) в 1913 и 1914 годах. При переводе сказок ученый стремился сохранить все особенности разговорного языка своих информантов, среди которых были в основном очень простые люди. Возможно, поэтому читателю так легко окунуться в теплую атмосферу гостеприимного Востока, почувствовать себя одним из гостей кофейни, где "наккаль" (рассказчик) развлекает публику сказками и анекдотами. Книга сопровождается подробной статьей об особенностях бытования персидских сказок и судьбе их рассказчиков, словариком непонятных слов и обстоятельными комментариями. Цикл иллюстраций известного грузинского художника Георгия Чачанидзе создан специально для настоящего издания и публикуется впервые.
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Порой когда читаешь эту книгу складывается впечатление, что местами необходимо внести некоторые грамматические корректировки, чтобы текст стал более читаемым и удобным при чтение, особенно в слух .
Однако есть здесь и большой плюс, многие сюжеты можно узнать в первозданном виде, они конечно же грубые, порой лишены счастливого конца, иногда имеют явную сексуальную окраску (порой даже с подробным описанием самого вида секса... Дальше
Порой когда читаешь эту книгу складывается впечатление, что местами необходимо внести некоторые грамматические корректировки, чтобы текст стал более читаемым и удобным при чтение, особенно в слух .
Однако есть здесь и большой плюс, многие сюжеты можно узнать в первозданном виде, они конечно же грубые, порой лишены счастливого конца, иногда имеют явную сексуальную окраску (порой даже с подробным описанием самого вида секса между главными героями).
Отсюда вывод - эта книга явно не для детей, она забавное чтиво для взрослых увлекающихся фольклором, это аналог заветным сказкам Афанасьева или Ончукова.
__________________________________________________________
Вита Нова издает свои книги на великолепной мелованной бумаге, с отличным ручным переплетом, с великолепной кожаной обложкой.
Один минус, это оригинальные художники, и если здесь я художеством Георгия Чачанидзе в целом довольна, то порой листая эти великолепные книги, остаешься в недоумение. Скрыть