Второй том спешла Джона Констант(ай)на от Энниса и Диллона

Плюсы:
качественное издание - Спасибо, «Азбука»;
Твёрдый переплёт;
Четкий и комфортно читаемый шрифт;
Лучший ран (трёхтомник) по любимому персонажу.

Минусы (некоторые из них субъективные):
Книга приехала с помятым Супером и корешком - «спасибо» доставке и упаковке из пленки, согнувшей мягкий лист;
Перевод Анастасии Грызуновой вызывает вопросики: как здесь, так и в третьем томе некоторые моменты переведены отвратительно, особенно ругательства,(эхэй, вездесущее слово «Йо…та», мда уж), чего не скажешь о первом томе, где с этим все в порядке. Да, комикс 18+, в нем хочется видеть, что персонажи матерятся именно также сочно и разнообразно, как в оригинале, а не заменять это двумя словами колхозного быдла из местного Урюпинска. Обидно. Очень страдает атмосфера Скрыть